|
Size: 12188
Comment: translating into spanish
|
Size: 12409
Comment: translating into spanish
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| RPM Fusion provee software no incluye el [[http://fedoraproject.org|Proyecto Fedora]] o [[http://www.redhat.com|Red Hat]]. Este software también se ofrece precompilado en RPMs para todas las versiones actuales de Fedora y Red Hat Enterprise Linux 5 y 6; puedes usar los repositorios RPM Fusion con yum y/o !PackageKit. | RPM Fusion provee software que no incluye el [[http://fedoraproject.org|Proyecto Fedora]] o [[http://www.redhat.com|Red Hat]]. Este software también se ofrece precompilado en RPMs para todas las versiones actuales de Fedora y Red Hat Enterprise Linux 5 y 6; puedes usar los repositorios RPM Fusion con yum y/o !PackageKit. |
| Line 3: | Line 3: |
| RPM Fusion es una fusión entre[[http://dribble.org.uk/|Dribble]], [[http://freshrpms.net/|Freshrpms]], y [[http://rpm.livna.org/|Livna]]; nuestro objetivo es simplificar la experiencia del usuario final mediante la agrupación de tanto software adicional como sea posible en un solo lugar. Lea nuestros FoundingPrinciples. | RPM Fusion es una fusión entre [[http://dribble.org.uk/|Dribble]], [[http://freshrpms.net/|Freshrpms]], y [[http://rpm.livna.org/|Livna]]; nuestro objetivo es simplificar la experiencia del usuario final mediante la agrupación de tanto software adicional como sea posible en un solo lugar. Lea nuestros FoundingPrinciples. |
| Line 7: | Line 7: |
| * [[Configuration|Active RPM Fusion en su sistema]] y [[keys|verifying RPM Fusion's signing keys]] * [[ReportingBugs|Reporting bugs]] ([[https://bugzilla.rpmfusion.org/|Bugzilla]]) * [[FAQ]] * [[Wishlist]] * [[Howto|Howtos]] * Información acerca de lo que distribuye [[Package|packages]] RPM Fusion * [[Spins|RPM Fusion based spins]] |
* [[Configuration|Active RPM Fusion en su sistema]] y [[keys|verificando las firmas/llaves de RPM Fusion]] * [[ReportingBugs|Reportando errores]] ([[https://bugzilla.rpmfusion.org/|Bugzilla]]) * [[FAQ|Preguntas Frequentes]] * [[Wishlist|Lista de deseos]] * [[Howto|Tutoriales]] * Información acerca de los [[Package|paquetes]] que distribuye RPM Fusion * [[Spins|RPM Fusion basados en ediciones]] |
| Line 15: | Line 15: |
| Puedes obtener soporte para RPM Fusion en el IRC (#rpmfusion en Freenode) o mediante listas de correo ([[http://lists.rpmfusion.org/mailman/listinfo/rpmfusion-users|rpmfusion-users]]). Muchos usuarios también están en[[http://fedoraforum.org|fedoraforum.org]]. | Puedes obtener soporte para RPM Fusion en el IRC (#rpmfusion en Freenode) o mediante listas de correo ([[http://lists.rpmfusion.org/mailman/listinfo/rpmfusion-users|rpmfusion-users]]). Muchos usuarios también están en [[http://fedoraforum.org|fedoraforum.org]]. |
| Line 19: | Line 19: |
| * [[Contributors|Information for Contributors]] * [[SteeringCommittee|Steering Committee]] * [[http://lists.rpmfusion.org/|Mailing Lists]] |
* [[Contributors|Información para colaboradores]] * [[SteeringCommittee|Comité directivo]] * [[http://lists.rpmfusion.org/|Listas de correo]] |
| Line 25: | Line 25: |
| En los repositorios RPM Fusion puedes buscar desde el navegador y ver directamente qué paquetes hay en ellos. Los índices de cada repositorio se realizan con [[http://fedorahosted.org/repoview/|RepoView]]. | En los repositorios RPM Fusion puedes buscar desde el navegador y ver directamente qué paquetes hay en ellos. Los índices de cada repositorio se realizan con [[http://fedorahosted.org/repoview/|Vista del repositorio]]. |
| Line 27: | Line 27: |
| ||<tablestyle="font-size: small"> '''Distribution''' || '''Version''' || '''Repository '''|||||||||| '''Free ''' |||||||||||| '''Nonfree''' || | ||<tablestyle="font-size: small"> '''Distribución''' || '''Versión''' || '''Repositorio '''|||||||||| '''Libre ''' |||||||||||| '''No libre''' || |
| Line 38: | Line 38: |
| ||<|6> '''EL''' ||<|3> 5 ||release||||||||||||||||||||empty|| | ||<|6> '''EL''' ||<|3> 5 ||release||||||||||||||||||||vacío|| |
| Line 41: | Line 41: |
| ||<|3> 6 ||release||||||||||||||||||||empty|| | ||<|3> 6 ||release||||||||||||||||||||vacío|| |
| Line 44: | Line 44: |
| ||||||||||||||||||||||||||<(> /!\ Note: Sometimes repositories will be empty -- the updates testing repos for example will be empty if no<<BR>>updates have been released yet or if no packages are currently undergoing testing. In such cases<<BR>>repoview pages will not be available, which will lead to a 404 (page not found).<<BR>> /!\ Note: The table only lists the packages for active releases -- some packages for EOLed releases are still<<BR>> on the servers, but not referred here.|| | ||||||||||||||||||||||||||<(> /!\ Nota: Algunas veces los repositorios estarán vacíos -- Por ejemplo, las actualizaciones de los repositorios "testing" estarán vacías si no<<BR>> han sido publicadas aún, o si no hay paquetes actualmente probándose. En tales casos<<BR>>las páginas "repoview" no estarán disponibles, lo que conducirá a un 404 (página no encontrada).<<BR>> /!\ Nota: En la tabla solo se listan los paquetes para las versiones liberadas y activas -- varios paquetes para las versiones EOLed están listadas, también en servidores, pero no aquí.|| |
| Line 47: | Line 47: |
| CategoryContributing | CategoryContributing CategoryContributing CategoryContributing |
RPM Fusion provee software que no incluye el Proyecto Fedora o Red Hat. Este software también se ofrece precompilado en RPMs para todas las versiones actuales de Fedora y Red Hat Enterprise Linux 5 y 6; puedes usar los repositorios RPM Fusion con yum y/o PackageKit.
RPM Fusion es una fusión entre Dribble, Freshrpms, y Livna; nuestro objetivo es simplificar la experiencia del usuario final mediante la agrupación de tanto software adicional como sea posible en un solo lugar. Lea nuestros FoundingPrinciples.
Para los usuarios
Active RPM Fusion en su sistema y verificando las firmas/llaves de RPM Fusion
Información acerca de los paquetes que distribuye RPM Fusion
Puedes obtener soporte para RPM Fusion en el IRC (#rpmfusion en Freenode) o mediante listas de correo (rpmfusion-users). Muchos usuarios también están en fedoraforum.org.
Para los empaquetadores
Buscar paquetes disponibles
En los repositorios RPM Fusion puedes buscar desde el navegador y ver directamente qué paquetes hay en ellos. Los índices de cada repositorio se realizan con Vista del repositorio.
Distribución
Versión
Repositorio
Libre
No libre
Fedora
rawhide
devel
n/a
n/a
n/a
n/a
17
release
n/a
n/a
n/a
n/a
updates
n/a
n/a
n/a
n/a
updates-testing
n/a
n/a
n/a
n/a
16
release
n/a
n/a
n/a
n/a
updates
n/a
n/a
n/a
n/a
updates-testing
n/a
n/a
n/a
n/a
15
release
n/a
n/a
n/a
n/a
updates
n/a
n/a
n/a
n/a
updates-testing
n/a
n/a
n/a
n/a
EL
5
release
vacío
updates
n/a
n/a
n/a
n/a
updates-testing
n/a
n/a
n/a
n/a
6
release
vacío
updates
n/a
n/a
n/a
n/a
updates-testing
n/a
n/a
n/a
n/a
![/!\](/moin_static1911/rpmfusion/img/alert.png "/!\")
Nota: Algunas veces los repositorios estarán vacíos -- Por ejemplo, las actualizaciones de los repositorios "testing" estarán vacías si no
han sido publicadas aún, o si no hay paquetes actualmente probándose. En tales casos
las páginas "repoview" no estarán disponibles, lo que conducirá a un 404 (página no encontrada).
Nota: En la tabla solo se listan los paquetes para las versiones liberadas y activas -- varios paquetes para las versiones EOLed están listadas, también en servidores, pero no aquí.
CategoryContributing CategoryContributing CategoryContributing