|
⇤ ← Revision 1 as of 2012-09-12 04:28:28
Size: 5465
Comment: translating into spanish
|
← Revision 2 as of 2023-11-14 09:37:58 ⇥
Size: 5704
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| ## Please edit system and help pages ONLY in the master wiki! ## For more information, please see MoinMoin:MoinDev/Translation. ##master-page:Unknown-Page ##master-date:Unknown-Date #acl -All:write Default #format wiki #language en |
Instalando los repositorios libres y no libres
Nosotros tenemos dos repositorios de software separados:
free o también "libre" que es para el software de código abierto (Definido por las directrices de las licencias de Fedora) o que Fedora no puede abarcar por "x" razones.
nonfree o también "o no libre", permite redistribuir el software que no es de código abierto (Definido por las directrices de las licencias de Fedora); esto incluye software que puede contener publicidad así como restricciones de uso no comercial en el código fuente.
La instalación puede hacerse usando un navegador, o desde la consola de comandos.
Instalación en modo gráfico mediante Firefox
Primero, activa el acceso al repositorio free. Para los usuarios de gpk (gnome package kit) o kpackagekit en Fedora, solo tendrán que dar un paso: Ház clic, tan solo una vez en uno de los siguientes archivos, dependiendo de la distribución que uses, claro(¹):
Una vez terminado, puedes activar el acceso a los repositorios nonfree haciendo clic en uno de los correspondientes ficheros, dependiendo de la distribución que uses(¹):
(¹) Una vez que hayas hecho clic en el enlace, Firefox te preguntará Cómo abrir el fichero. Simplemente, déjalo como está y abre el archivo con la aplicación que está por defecto llamada Package Installer. Entonces, Firefox llamará a Package Kit, preguntando Si quieres instalar el paquete. Click OK para que empiece a instalarse; Package Kit te informará sobre una Falta la Firma de seguridad; Ignórala, he instalalo de todas formas. Eso es todo.
Instalando desde consola de comandos con rpm
Para activar el acceso a ambos repositorios free y nonfree usamos los siguientes comandos:
Fedora 15, 16 y 17:
su -c 'yum localinstall --nogpgcheck http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-stable.noarch.rpm'
Fedora Branched y la más próxima versión, Fedora 18
su -c 'yum localinstall --nogpgcheck http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-branched.noarch.rpm http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-branched.noarch.rpm'
Fedora Rawhide y la próxima versión después de Fedora 18, Fedora 19
su -c 'yum localinstall --nogpgcheck http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-rawhide.noarch.rpm http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-rawhide.noarch.rpm'
RHEL 5 o compatible con CentOS:
su -c 'rpm -Uvh http://download1.rpmfusion.org/free/el/updates/5/i386/rpmfusion-free-release-5-1.noarch.rpm ttp://download1.rpmfusion.org/nonfree/el/updates/5/i386/rpmfusion-nonfree-release-5-1.noarch.rpm'
RHEL 6 o compatible con CentOS:
su -c 'yum localinstall --nogpgcheck http://download1.rpmfusion.org/free/el/updates/6/i386/rpmfusion-free-release-6-1.noarch.rpm http://download1.rpmfusion.org/nonfree/el/updates/6/i386/rpmfusion-nonfree-release-6-1.noarch.rpm'
Notas importantes
Tú necesitas activar EPEL en RHEL 5 & 6 o distribuciones compatibles como/con CentOS antes activa RPM Fusion para EL. Mira en la wiki de fedoraproject las instrucciones de cómo activar/usar EPEL.
Todos los usuarios que usaron Freshrpms o Livna y lo tengan instalados correctamente (por ejemplo, mediante la instalación del paquete foo-release) tendrá los repositorios free y nonfree de RPM Fusion activados automáticamente.